> Aakkosellinen luettelo

Lataa kaikki levyt Djvussa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

Lataa Lataa Lataa Lataa

• Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri maakunnissa, 1768 ja 1769
• Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1770
• Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1771
• Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, avustajan Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi. Osa IV. Vuonna 1772

Lataa kaikki osat PDF-muodossa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

ladata

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1770

ladata

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1771

ladata

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, avustajan Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi. Osa IV. Vuonna 1772

ladata

Lataa kaikki osat BitTorrentista (PDF)

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1770

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1771

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, avustajan Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi. Osa IV. Vuonna 1772

Lataa kaikki taltiot BitTorrentilla (DjVU)

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian matkasta, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1770

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi vuonna 1771

Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian, avustajan Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri provinssien läpi. Osa IV. Vuonna 1772 Pietari.

Julkaisuvuosi: 1771-1805

Lepekhin Ivan Ivanovich (1740–1802) - matkustaja, luonnontieteilijä ja sanakirjailija - osallistui moniin keisarillisen tiedeakatemian tutkimusmatkoihin, joiden tarkoituksena oli kerätä luonnonhistoriallisia, maantieteellisiä ja etnografisia tietoja Venäjän eri provinsseista. Vuosina 1768-1772 matkusti Uralilla, Volgan alueella, Länsi-Siperiassa ja myöhemmin Venäjän pohjois- ja läntisissä provinsseissa. Näillä matkoilla kerätyt materiaalit muodostivat perustan Daily Travel Notesille, jotka julkaistiin vuosina 1771-1805. (Painoksen neljäs osa julkaistiin Lepekhinin kuoleman jälkeen, kiitos yhden hänen avustajansa retkillä, N. Ya. Ozeretskovsky).

I. I. Lepekhin keräsi arvokasta etnografista aineistoa tšuvashien, mordvalaisten, zyrjalaisten, vogulien, tataarien, kalmykkien, kirgissien ja baškiirien elämäntavoista, tavoista, uskonnollisista vakaumuksista. Hän kuvasi venäläisten talonpoikien tilannetta ja taloustavaroita, käsityömenetelmiä, kirjoitti muistiin useita legendoja, legendoja, merkkejä ja uskomuksia. Hän raportoi paljon tietoa arkeologisesti kiinnostavista kohteista. Venäjän mineraalirikkauksista puhuessaan hän kuvaili myös niitä kehittäviä kasveja ottaen huomioon sekä tieteen että teollisuuden edut. Muistiinpanoissa Lepekhin kuvasi monia kasveja, eläimiä, kaloja, lintuja, hyönteisiä ja joitain lajeja ei tunnettu ennen häntä.

21. syyskuuta 1740 - 18. huhtikuuta 1802

Venäläinen matkailija, luonnontieteilijä ja leksikografi

Pietarin tiedeakatemian akateemikko (1771).

Tie tieteessä

Hän antoi vertailevan kuvauksen maapallon luonnollisista vyöhykkeistä, osoitti kasvien levinneisyyden riippuvuuden eri ilmasto-olosuhteista, kuvasi eri maantieteellisille vyöhykkeille tyypillisiä kasvimaisemia (aavikon kasvillisuus, trooppiset, lauhkeat ja pohjoiset leveysasteet), totesi kasviryhmien omaperäisyys erilaisissa topografisissa olosuhteissa.

Hän opiskeli akateemisessa lukiossa, sitten lääketiedettä Strasbourgin yliopistossa (hän ​​valmistui vuonna 1767 lääketieteen tohtoriksi). Hän oli kirjeenvaihdossa Strasbourgista M. V. Lomonosovin kanssa, joka aikoi hänen toimia Akatemian kasvitieteen laitoksella.

Palattuaan Pietariin hänet nimitettiin adjunttiin ja vuodesta 1771 luonnontieteiden akateemikolle.

Hän osallistui useisiin tieteellisiin tutkimusretkiin, jotka tutkivat Venäjän eri provinsseja luonnon ja etnografian näkökulmasta: vuosina 1768-1772 hän matkusti osittain yksin, osittain Pallaksen kanssa Uralin, Volgan alueen, Länsi-Siperian ja myöhemmin myös Lisäksi hän kokosi aikanaan merkittäviä kasvitieteellisiä kokoelmia.

Lepekhinin näiden matkojen aikana tekemät muistiinpanot muodostivat perustan hänen kirjalleen ”Matkan päivän muistiinpanot<…>Venäjän valtion eri provinsseissa” (1771-1805, 4 osassa; osa 4, julkaistu postuumisti, valmistunut ja julkaissut N. Ya. Ozeretskovsky).

Hän johti pitkään Pietarin keisarillista kasvitieteellistä puutarhaa. Hän oli ensimmäinen suuri venäläinen tutkimusmatkailija lääkekasvit.

Nimetty Lepekhinin mukaan

• Kasvisuku Lepechinia (Lep?chinia Willd.) Lamiaceae-heimosta. K. L. Vildenovin antama nimi, julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1806.
• Purasruoho-heimon (Boraginaceae) kasvisuku Lepechiniella (Lepechiniella Popov). M. G. Popovin antama nimi, julkaistu ensimmäisen kerran "Flora of the USSR" -lehdessä marraskuussa 1953.
• Lepekhina-vuori Pohjois-Uralin eteläosassa, aksiaalisella kaistalla Ural-vuoret, Denezhkin Kamenin massiivista länteen, Sverdlovskin alueen alueella (60.433333, 59.233333, absoluuttinen korkeus 1330 m)
• Lepekhinkan kylä Saratovin alueen Krasnokutskyn alueella ja Volgan rautatien Lepekhinskaya-rautatieasema (Krasny Kut - Astrakhan -linjalla).

Painettuja teoksia

• Lepekhin I. I. "Päivittäiset muistiinpanot tohtorin ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkasta Venäjän valtion eri maakuntiin vuosina 1768 ja 1769. Osa 1." (Pietari, 1771);
• Lepekhin I. I. "Jatkoa tohtorin ja tiedeakatemian matkan päivittäisille muistiinpanoille, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa vuonna 1770. Osa 2." (Pietari, 1772);
• Lepekhin I. I. "Jatkoa tohtorin ja tiedeakatemian matkan päivittäisille muistiinpanoille, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa vuonna 1771. Osa 3." (Pietari, 1780);
• Lepekhin I. I. "Jatkoa Tiedeakatemian tohtori ja liittolaisen Ivan Lepekhinin matkan päivittäisiin muistiinpanoihin Venäjän valtion eri provinssien läpi. Osa 4." (Pietari, 1805). Julkaistu postuumisti, koonnut N. Ya. Ozeretskovsky ja sisältää "Päivän muistiinpanojen" lopun sekä joukon N. Ya. Ozeretskovskyn, V. V. Krestininin, A. I. Fominin ja muiden maantieteellisiä teoksia.
• Lepekhin I. I. "Mietteitä tarpeesta kokea omien kasvien lääkevoima" (M., 1783);
• Lepekhin I. I. "Lyhyt opas silkinjalostukseen Venäjällä" (Pietari, 1798);
• Lepekhin I. I. "Inhoa karjatapauksessa" (Pietari, 1800).

Lepekhin Ivan Ivanovich (1740-1802)

Lepekhin Ivan Ivanovich (1740-1802)

265 vuotta luonnontieteilijän ja matkailijan syntymästä

”Uma oli nopea; arvioinnissa hän on luja, tutkimuksessa hän on tarkka, havainnoissa hän on oikeassa ... "

N.Ya. Ozeretskovsky, opiskelija, I.I:n lähin toveri ja ystävä. Lepekhina

I.I. Lepekhin on yksi merkittävimmistä venäläisistä matkailijoista ja tutkijoista 1700-luvun jälkipuoliskolla. Hän omisti koko elämänsä Venäjän luonnon ja luonnonvarojen tutkimukselle. Lepekhinillä oli todella tietosanakirjaa luonnonhistorian, lääketieteen, maantieteen ja kirjallisuuden alalla, hän puhui sujuvasti latinaa, kreikkaa, saksaa ja ranskaa. Aikalaisen osuvan kuvauksen mukaan "hänellä oli nopea mieli; hän oli luja arviossaan; hän oli tarkka tutkimuksessaan; hän oli oikeassa havainnoissaan".

Ivan Ivanovich syntyi 10. syyskuuta 1740 Pietarissa Semenovski-rykmentin sotilaan perheeseen. Hallitsevan senaatin asetuksella hänet nimitettiin vuonna 1751 Akateemiseen Gymnasiumiin. Erityisesti uutta opiskelijaa koskevassa asetuksessa sanottiin: "Hän on kymmenen vuotta vanha, ei aatelistosta, sotilaan poika, hän on venäläinen lukutaito ja koulutettu kirjoittamaan ...". Tieteissä osoitetun menestyksen vuoksi hänet ylennettiin vuonna 1760 Akatemian opiskelijaksi ja vuonna 1762 hänet lähetettiin opiskelemaan Strasbourgin yliopistoon, missä hän sai mahdollisuuden opiskella "tuolon kuuluisten professorien - Shpilmanin" kanssa. , Lobshtein, Schurer ja muut."

Vuonna 1767 valmistunut lääketieteen tohtori, Lepekhin meni Hollantiin, jossa hän suoritti koulutuksensa Leidenin yliopistossa. Palattuaan Venäjältä vuonna 1768 nuori tiedemies valittiin tiedeakatemian luonnonhistorian avustajaksi, ja kolme vuotta myöhemmin (1771) hänestä tuli akateemikko.

Kesällä 1768 Pietarista lähti useita nuorten tiedemiesten johtamia tieteellisiä yksiköitä Venäjän eri osiin. Heidän polkunsa olivat Volgalla, Kaukasuksella, Uralilla. Näin alkoi niiden tutkimusretkien työ, jotka jäivät tieteen historiaan akateemisten tutkimusretkien nimellä, koska ne järjesti Tiedeakatemia. Retkikuntien päätavoitteena oli tunnistaa, kuvata ja tutkia Venäjän luonnonvarat, jotka ovat välttämättömiä sen taloudelliselle kehitykselle. Akateemiset tutkimusmatkat koostuivat viidestä osastosta: kaksi Astrakhanista ja kolme Orenburgista. Astrakhan-osastojen piti tehdä kenttätutkimusta Etelä-Euroopan Venäjällä ja Kaukasuksella, Orenburgin osastojen tehtävänä oli tutkia laajaa aluetta Simbirskistä Guryev-kaupunkiin, Ural-vuoret ja Isetin maakunta, Irtyshin ja Kaukasuksen alue. Tobol-joet. Orenburgin osastojen johtajiksi nimitettiin nuoria energisiä tiedemiehiä - akateemikko Peter Simon Pallas, adjunkti Ivan Ivanovich Lepekhin ja professori Johann Peter Falk.

Kolme akateemisen lukion lukiolaista kuului Lepekhin-osastoon: N.Ya. Ozeretskovsky, T.S. Malygin ja A. Lebedev. Ja myös "piirtäjä" M. Shelaurov (Shalaurov) ja "täyte" (täytetty eläin) F. Fedotjev. Nikolai Ozeretskovskista, tulevasta akateemikasta, tuli Lepekhinin paras oppilas ja avustaja tutkimusmatkalla.

Retkikunta lähti Pietarista 8. heinäkuuta 1768. Sen reitti kulki Vladimir-Arzamas-Simbirsk-Cheremshanskaya-linnoituksen-Saratov-Tsaritsyn-Astrakhan-Gurjevin kautta. Lepekhin ja hänen seuralaisensa tutkivat vuoden loppuun saakka Volgan ylänkön pohjoisosaa, Bolshoy Cheremshan- ja Sok-joen yläjuoksua. Mielenkiintoinen fakta: ennen kuin aloitti tutkimuksensa Orenburgin alueella, hän vieraili P.I. Rychkov Spassky-tilassaan hyödyntääkseen kuuluisan Etelä-Uralin tutkimusmatkailijan neuvoja ja neuvoja. Hän saapui Spasskojeen 5. syyskuuta 1768 ja asui siellä kolme päivää. Hän kuvaili tätä tapaamista "Päivän muistiinpanoissaan ..." ja esitteli Rychkovin "aviomiehenä, joka on kuuluisa erinomaisista uteliaisista harjoituksistamme". Rychkovin neuvot ja hänen "Orenburgin maakunnan topografia" palvelivat Lepekhiniä hyväksi alueen tutkimisessa.

Keväällä 1769 retkikunta tutki Volgan ylänköä etelään ja siirtyi Akhtuban kautta Yaikin suulle. Jaitskyn kaupungin ohitettuaan hän saapui Orenburgiin ja talvehti pohjoiseen Belaya-joella Tabynskin kaupungissa Ufasta etelään. Sieltä Lepekhinin oli määrä aloittaa vaalittujen Ural-vuorten tutkiminen, jonne tiedemies oli pitkään haaveillut vierailemisesta. Tabynskissa laadittiin suunnitelma Uralin tutkimisesta ja kehitettiin kampanjan reitti.

Lepekhin lähti matkalle Uralin halki 11. toukokuuta 1770. Heti kun hän aloitti matkansa, hän huomasi öljynäyttelyn Inzer-joella, Belajan sivujoella. Hän antoi tälle viskoosille nesteelle nimen "asfaltti". Tiedemies päätteli oikein, että "asfaltti" tihkuu pintaan muista lähellä sijaitsevista kerroksista, ja totesi valitettavasti, että sitä ei käytetty millään tavalla. Ivan Ivanovich suositteli tutkimaan aluetta yksityiskohtaisesti siinä toivossa, että "asfaltin" lisäksi täältä löytyisi myös hiiltä. Tiedemies vieraili myös suolalähteissä lähellä Tobolskia. Hänen johtopäätöksensä mukaan niillä voi olla huomattava merkitys suolan keittämisessä.

Lepekhin liikkui Uralia pitkin hitaammin kuin P.S. Pallas. Monet upeat luonnonkohteet herättivät hänen huomionsa, niiden joukossa - luolat, erityisesti Kapova. Tiedemies tunkeutui kaikkiin luolan luolan osiin ja keräsi siitä materiaalia, joka täydensi Rychkovin vuonna 1760 julkaisemaa aineistoa. Lepekhin kokosi melko yksityiskohtaisen ja värikkään esseen Kapovan luolasta, lisäksi vieraillessaan siellä ja useissa muissa luolissa. Uralissa, hän tuli siihen tulokseen, että ne kaikki muodostuivat pohjaveden liukenemisen seurauksena. lepekhin traveller ural kaivos

Retkikunnan jatkoreitti kulki Belaya-jokea pitkin yhdelle Etelä-Uralin korkeimmista vuorista, Iryamyal-Tau (Iremel). Kokoaminen Lyhyt kuvaus vuoret ja huomautti, että Belaya-joki on peräisin siitä, Lepekhin ilmaisi oikeat pohdinnat siitä, "missä vesi pääsee vuorten huipulle". Toisin sanoen, miksi Iremelillä ja muilla Uralin huipuilla on paljon sateita. Tiedemies uskoi oikein, että korkeiden vuorten huipuilla, joissa ilman lämpötila on alhaisempi kuin jalassa, tapahtuu kosteuden tiivistymistä. Tämä edistää runsasta sademäärää ja on hänen mielestään syy jokien muodostumiseen vuorijonojen huipuille.

Vierailu useissa kaivoksissa Uralin itärinteellä, kuvailemalla ja kartoittamalla Yaika-, Miass- ja Uya-jokien lähteitä, Trans-Ural-järviä (Argazi, Kundravy, Chebarkul, Miassovo, Sunukul, Misyash jne.), vuorenhuiput Avalyak, Iremel, Barsuk-Tau jne., retkikunta suuntasi "Miyasin huipuille" ja totesi matkan varrella, että "edellä mainitut paikat osoittavat mielellään edesmenneen professori Gmelinin esikuvan, joka päätteli Isetistä provinssissa hänen tekstissaan, että tämän maan tulisi olla runsaasti korkeametallia."

Valitettavasti jatkomatkaa vaikeutti epäsuotuisat sääolosuhteet: satoi jatkuvasti. Tämä pakotti Lepekhinin "poistumaan vuorijonosta joksikin aikaa ja kääntymään Iset-tielle, joka kulkee Tšeljabinskin linnoituksesta Jekaterinburgin kaupunkiin. Tätä varten meitä motivoi eniten toivo sateisen ajan muutoksesta ja siitä, että me helpottuneena matkamme keskellä voisimme helpommin voittaa Uralin kalliot."

Liikkuessaan Kundravinskaya Sloboda - Chebarkulskaya linnoituksen suuntaan, Lepekhin totesi, että "Ural-rinne Ural-, Miass- ja Uya-jokien huippujen välillä antoi toivoa hopeamalmeille, ja tällä rinteellä meistä näytti siltä, ​​​​että olimme menneet kultakaivokselle Täällä laajan laakson merkkien mukaan kaikkialla näkyi kullan merkkejä... Keskipäivän puolella pellolla äes veti esiin hiekkaisen rauhaskiven, jossa silloin tällöin saattoi huomata kultaisia ​​alkuperäisiä jyviä. Chebarkulin linnoituksesta Lepekhinin osasto suuntasi Kaslin ja Kyshtymin tehtaille.

Kyshtymin ”raudanvalmistuslaitoksen” kuvauksesta: ”Sillä on 1 masuuni ja 2 masuunia, kolme vasaratehdasta raudan takomiseen 12 vasaralla, joista 9 katsotaan kelvolliseksi ja 3 varalla. joista vesikäyttöinen vasara teräksen valmistukseen kahdella siihen kuuluvalla takolla ... Sekä Kyshtymin ylä- että alatehtailla käsityöläiset ja työntekijät laskevat 748 sielua, joista 701 sielua on omia ja 47 on annettu tarkistuksesta tehdastöihin, niiden joukosta, jotka tekevät ei muista heidän suhdettaan ja laitonta... Valurautaa sulatetaan 190 000 puntaa asti."

Toisin kuin Kyshtymin tehtaita, Kaslin tehdasta "ympäröi puinen linnoitus, ja koko rakenne siinä on puinen. Sitä voidaan pitää sekä rauta- että kuparisulatona... Tehtaalla valurauta sulatetaan laitoksen täydessä toiminnassa ylös 133 000 puntaa. Käsityöläisiä ja muita tehdasväkeä 727 sielua".

Pohjoiseen siirtyessään Lepekhinin osasto vieraili Kasli-järvillä, Alabugan, Tyubukin kylissä, Shcherbakovka- ja Bagaryak-joilla, Sinarin rautakaivoksella ja saapui lopulta Jekaterinburgiin. Olematta pitkään Jekaterinburgissa tutkija meni Chusovaya-joelle. Tiedemies vieraili vain joen yläjuoksulla ja huomasi sen mutkuuden, virtauksen nopeuden ja viehättävät rannat. 10. elokuuta 1770 Lepekhin saapui Kunguriin ja meni seuraavana päivänä tarkastamaan kuuluisaa Kungur-luolaa, joka teki häneen lähtemättömän vaikutuksen.

Saatuaan päätökseen tutkimuksensa Kungurin läheisyydessä, hän meni Krasnoufimskiin, vieraili useissa Orenburgin departementin tehtaissa: Simsky, Katav-Ivanovsky, Yuryuzansky, joihin hänen täytyi kulkea "runsaiden metsien" ja "mäkisten teiden" läpi. ". Sieltä hän meni Etelä-Uralin korkeimpien vuorten alueelle, erityisesti Zigalgan harjulle. Nousu tapahtui sateisella säällä. Tiedemies pani merkille harjanteen metsäisen luonteen, rinteillä paikoin ulkonevat valtavat kivet, yläosassa olevien litistettyjen alueiden soiden, jotka, kuten tiedätte, ovat yleensä tyypillisiä monille Uralin harjuille. Toistuvat sateet ja heikko kosteuden haihtuminen matalissa lämpötiloissa edistävät pinnan kastumista. Lepekhin kiinnitti ensimmäisenä huomiota tähän ilmiöön ja selitti sen oikein.

Seuraavat suuret asutukset, joiden kautta retkikunta kulki, olivat Satka, Zlatoust, Nyazepetrovsk ja Ufaley. Tehtaiden ja kaivosten kuvauksen laatimisen ja ympäröivien alueiden luonteesta tiedonkeruun jälkeen Lepekhinin osasto suuntasi Polevskoyn tehtaalle ja Gumeshevskyn kaivokseen, jossa louhittiin malakiittia kuparimalmin ohella.

4. syyskuuta 1770 tiedemies palasi Jekaterinburgiin ja saattoi näin suuren ympyrän reitin päätökseen. Talveksi oli vielä liian aikaista pysähtyä käsittelemään kerättyjä materiaaleja, ja tiedemies päätti jatkaa kenttätutkimusta. Hän meni itään ja saapui jonkin ajan kuluttua Tjumeniin. Täällä hän asettui talveksi.

Joulukuussa 1770 Peter Simon Pallas saapui Tšeljabinskista Tjumeniin. Analysoituaan Uralilla tekemänsä tutkimuksensa molemmat tutkijat tulivat siihen tulokseen, että myös pohjoinen "luonnonhistorian" ja talousmaantieteen kannalta kiinnostaa. Kuultuaan tiedemiehet päättivät pyytää Tiedeakatemiaa pidentämään matka-aikaa ja hyväksymään uusia reittejä tutkimusmatkoille Siperiassa ja Pohjois-Venäjällä. Vuoden 1771 alussa tällainen lupa saatiin, ja Lepekhin lähetti N. Ozeretskovskin Arkangelin lääniin tutkimaan "lintuja, kaloja ja muita Valkoisenmeren tuotteita".

21. toukokuuta 1771 Lepekhinin osasto lähti Tjumenista ja suuntasi Verhoturjen ja Konžakovsky-kiven alueelle, joka on yksi Pohjois-Uralin korkeimmista vuorista. Näin alkaa pohjoinen "odysseia" ei enää apuvälineestä, vaan täysivaltaisesta akateemikko Lepekhinistä.

Ylitettyään Ural-vuoret vanhaa Babinovskaya tietä pitkin matkustava saapui Solikamskiin, jossa hän viipyi useita päiviä. Siirtyessään länteen hän saavutti Vjatkaan ylittäen pohjoiset harjut. Hevosen selässä hän saavutti Sysolan suulle ja saapui Arkangeliin Vychegdaa ja Pohjois-Dvinaa pitkin. Hän kuvasi kesällä 1772 pitkäveneellä pitkin Valkoisenmeren rannikkoa Mudyugsky- ja Solovetsky-saaria ja kulki pitkin Karjalan rannikkoa Kantalahdelle. Kuolan niemimaan rantaviivaa kuvaillessaan Lepekhin tapasi Ozeretskovskin, joka kulki heitä kohti osastollaan. Näin koko Kuolan niemimaan rannikko tutkittiin. Tutkimuksen saatuaan tutkijat palasivat lokakuussa 1772 Arkangeliin ja sitten Pietariin.

Kerätyn aineiston käsittelyn ja systematisoinnin parissa aloitettiin huolellinen työ. Maantieteellisten tietojen lisäksi se sisälsi tietoa mineraaliesiintymistä, rikkaimmista eläin- ja kasvitieteellisistä kokoelmista - 600 kasvilajia ja yli 300 eläinlajia, joista monet kuvattiin ensimmäistä kertaa, laajaa etnografista materiaalia Volgan ja Uralin kansoista. alueet - marit, mordvalaiset, tataarit, baškiirit, komit, mansit.

Vuonna 1773 Lepekhin teki pieniä matkoja Baltian maihin ja Valko-Venäjälle. Hän kuvasi vaellustaan ​​neljässä osassa 1771-1780 ja 1805 ilmestyneessä Tohtorin ja Tiedeakatemian matkan muistiinpanoja, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri provinsseissa. Vuonna 1774 hänelle " uskottiin Akatemian kasvitieteellisen puutarhan valvonta", ja vuodesta 1777 "Akateemisen Gymnasiumin päävalvonta" uskottiin hänelle (hän ​​työskenteli tässä virassa vuoteen 1790 asti).

Noihin aikoihin rohkeat Lepekhinin päätelmät maan pinnan jatkuvista muutoksista sekä kasvien ja eläinten ominaisuuksista ulkoisen ympäristön vaikutuksesta määrittelivät suurelta osin luonnontieteiden kehityksen Venäjällä.

Vuodesta 1783 - hän on Venäjän keisarillisen tiedeakatemian jäsen ja sen välttämätön sihteeri elämänsä loppuun asti, sekä Berliinin luonnontieteilijöiden seuran (1776), Hessen-Hamburgin isänmaallisen seuran (1778) jäsen. ), State Medical Collegen kunniajäsen (1797). Apostolien pyhien ritarikunnan kavaleri, 4. asteen prinssi Vladimir (1790), 2. luokan Pyhä Anna (1802), valtioneuvoston jäsen (1799). Kaikesta huolimatta hän aikalaisten mukaan "omalla välinpitämättömyydellä auttoi mielellään köyhiä. Hän oli herkkä ja herkkä sydän, ja rehellisyydellään ja suorapuheisuudellaan hän houkutteli kaikille yhteistä valtakirjaa, rakkautta ja kunnioitusta. ."

Lepekhinin pääteokset: "Päivämatkamuistiinpanot" (osat 1-3, Pietari, 1771; 2. painos, 1795; 4. osa julkaistu 1805; saksankielinen käännös julkaistu Altenburgissa, 1774-1783); "Pohdintoja tarpeesta kokea oman kasvunsa lääkevoima" (Pietari, 1783); "Lyhyt opas silkinjalostukseen Venäjällä" (Pietari, 1798); "Inhoa karjan tapauksessa" (Pietari, 1800).

Ivan Ivanovitš Lepekhin kuoli 62-vuotiaana Pietarissa.

Ivan Ivanovitš Lepekhin(10. syyskuuta 1740, Pietari - 6. huhtikuuta 1802, ibid) - venäläinen tietosanakirjatutkija, matkailija, luonnontieteilijä, sanakirjailija, Pietarin tiedeakatemian akateemikko (1771).

Elämäkerta

Syntynyt Preobrazhensky-rykmentin henkivartijoiden nuoremman upseerin perheeseen. Hän opiskeli Akateemisessa lukiossa, sitten Pietarin tiedeakatemian akateemisessa yliopistossa (professori S. P. Krasheninnikovin opiskelija).

Vuonna 1762 hänet lähetettiin Strasbourgin yliopistoon, jossa hän opiskeli lääketiedettä. Hän oli kirjeenvaihdossa Strasbourgista M. V. Lomonosovin kanssa, joka valmisteli Lepekhiniä tiedeakatemian kasvitieteen laitoksen miehitykseen. Hän valmistui yliopistosta vuonna 1767 lääketieteen tutkinnon.

Palattuaan Pietariin hänet nimitettiin Tiedeakatemian apulaissihteeriksi ja sihteeriksi ja vuodesta 1771 luonnontieteiden akateemioksi.

Osallistui moniin tieteellisiin tutkimusretkiin, jotka tutkivat Venäjän eri provinsseja luonnon ja etnografian näkökulmasta: 1768-1772. matkusti osittain yksin, osittain Pallaksen kanssa Uralilla, Volgan alueella, Länsi-Siperiassa ja myöhemmin myös Venäjän Pohjois- ja Länsi-Venäjän maakunnissa ja teki aikansa merkittäviä kasvitieteellisiä kokoelmia.

Lepekhinin näiden matkojen aikana tekemät muistiinpanot muodostivat perustan hänen kirjalleen ”Matkan päivän muistiinpanot<…>Venäjän valtion eri provinsseissa” (1771-1805, 4 osassa; osa 4, julkaistu postuumisti, valmistunut ja julkaissut N. Ya. Ozeretskovsky).

Nämä "päivämuistiinpanot" kiinnostavat suuresti nisäkäseläintieteitä, koska ne tarjoavat arvokasta tietoa useiden lajien - kuten tarpanin, saigan ja majavan - levinneisyydestä, elämäntavoista ja taloudellisesta merkityksestä. Lisäksi Lepekhin rikastutti Tiedeakatemian kokoelmia suurilla nisäkäskokoelmilla (myöhemmin käsitelty P.S. Pallas.

Vuodesta 1768 vuoteen 1783 hän toimi väliaikaisen ulkomaisten tieteellisten kirjojen käännösorganisaation julkaisujen toimittajana - ns. "Ulkomaisia ​​kirjoja kääntää yrittävien kokous", jossa Akatemian oikolukijoiden ja kääntäjien henkilökunta, akateeminen Kirjapaino muutti ja siellä jatkui työ venäjän tieteellisen kielen luomiseksi.

Vuosina 1773-1774 hän matkusti Valko-Venäjällä ja Baltian maissa.

Vuodesta 1774 hän johti keisarillista kasvitieteellistä puutarhaa Pietarissa. Vuosina 1777-1794 hän oli Pietarin tiedeakatemian akateemisen lukion tarkastaja.

Vuodesta 1783 hän oli Venäjän akatemian välttämätön sihteeri ja osallistui Venäjän akatemian sanakirjan työhön. Kirjoitti esipuheen sen toiseen painokseen (1806) noudattaen M. V. Lomonosovin kielellisiä näkemyksiä.

Hän oli ensimmäinen suuri venäläinen lääkekasvien tutkija Venäjällä.

Tieteellisissä töissään hän antoi vertailevan kuvauksen maapallon luonnollisista vyöhykkeistä, toi esiin kasvien levinneisyyden riippuvuuden erilaisista ilmasto-olosuhteista, kuvasi eri maantieteellisille vyöhykkeille tyypillisiä kasvimaisemia (aavikon, tropiikin, lauhkean ja pohjoisen kasvillisuus). leveysaste), havaitsi kasviryhmien omaperäisyyden erilaisissa topografisissa olosuhteissa.

Nimetty Lepekhinin mukaan

• Lamiaceae-heimoon kuuluva Lepechinia (Lepechinia Willd.) -kasvi. Nimen antoi K. L. Vildenov, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1806.
• Purasruoho-heimon (Boraginaceae) kasvisuku Lepechiniella (Lepechiniella Popov). Nimen antoi M. G. Popov, joka julkaistiin ensimmäisen kerran Neuvostoliiton Florassa marraskuussa 1953.
• Lepekhina-vuori Pohjois-Uralin eteläosassa, Ural-vuorten aksiaalisella kaistalla, Denezhkin Kamenin ylängön länsipuolella, Sverdlovskin alueen alueella (60°26 N 59°14 E, absoluuttinen korkeus 1330 m)
• Lepekhinkan kylä Saratovin alueen Krasnokutskyn alueella ja Volgan rautatien Lepekhinskaya-rautatieasema (Krasny Kut - Astrakhan -linjalla).

Painettuja teoksia

• Lepekhin I. I. Päivän muistiinpanot tohtori ja tiedeakatemian adjunkti Ivan Lepekhinin matkoista Venäjän valtion eri provinsseihin vuosina 1768 ja 1769. Osa 1. - Pietari, 1771.
• Lepekhin I. I. Jatkoa tohtorin ja tiedeakatemian matkan päivittäisille muistiinpanoille, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa vuonna 1770. Osa 2. - Pietari, 1772.
• Lepekhin I. I. Jatkoa tohtorin ja tiedeakatemian matkan päivittäisille muistiinpanoille, avustaja Ivan Lepekhin Venäjän valtion eri maakunnissa vuonna 1771. Osa 3. - Pietari, 1780.
• Lepekhin I. I. Tiedeakatemian tohtori ja avustajan Ivan Lepekhinin päivittäisten muistiinpanojen jatko Venäjän valtion eri provinssien läpi. Osa 4. - Pietari, 1805. Julkaistu postuumisti, kokoanut N. Ya. Ozeretskovsky ja sisältää "Päivän muistiinpanojen" lopun sekä joukon N. Ya. Ozeretskovskyn, V. V. Krestininin, A. I.:n maantieteellisiä teoksia. Fomin ja muut.
• Lepekhin I.I. täydellinen kokoelma tieteelliset matkat Venäjällä: Osa 3. Akateemikko Lepekhinin matkamuistiinpanot - Pietari, 1821.
• Lepekhin I.I. Mietteitä tarpeesta testata omien kasvien lääkevoimaa. - M., 1783.
• Lepekhin I.I. Lyhyt opas silkinjalostukseen Venäjällä. - Pietari, 1798.
• Lepekhin I. I. Inhotusmenetelmät karjan tapauksessa. - Pietari, 1800.

Käännökset

• Comte de Buffon Yleinen ja yksityinen luonnonhistoria. Käännös akad. S. Rumovski ja I. Lepekhin. Osa 1. Pietari: Keisarillinen tiedeakatemia, 1801. (3. painos lisäyksillä ja korjauksilla). 380 s.

Kasvitieteessä ( binääri) nimikkeistö, näitä nimiä täydennetään lyhenteellä Lepech. ».
sivustolla IPNI
sivustolla IPNI

Sivu Wikispeciesissä

Ivan Ivanovitš Lepekhin(10. syyskuuta, Pietari - 6. huhtikuuta, ibid) - venäläinen tietosanakirjatutkija, matkailija, luonnontieteilijä, sanakirjailija, Pietarin tiedeakatemian akateemikko ().

Elämäkerta

Syntyi Life Guards Preobrazhensky -rykmentin nuoremman upseerin perheeseen. Hän opiskeli Akateemisessa lukiossa, sitten Pietarin tiedeakatemian akateemisessa yliopistossa (professori S. P. Krasheninnikovin opiskelija).

Nämä päiväkirjat kiinnostavat suuresti nisäkäseläintiedettä, koska ne tarjoavat arvokasta tietoa useiden lajien - kuten tarpanin, saigan ja majavan - levinneisyydestä, elämäntavoista ja taloudellisesta merkityksestä. Lisäksi Lepekhin rikastutti Tiedeakatemian kokoelmia suurilla nisäkäskokoelmilla (myöhemmin käsitelty P. S. Pallas.

Vuodesta 1768 vuoteen 1783 hän toimi väliaikaisen ulkomaisten tieteellisten kirjojen käännösorganisaation julkaisujen toimittajana - ns. "Ulkomaisia ​​kirjoja kääntää yrittävien kokous", jossa Akatemian oikolukijoiden ja kääntäjien henkilökunta, akateeminen Kirjapaino muutti ja siellä jatkui työ venäjän tieteellisen kielen luomiseksi.

Hän oli ensimmäinen suuri venäläinen lääkekasvien tutkija Venäjällä.

Tieteellisissä töissään hän antoi vertailevan kuvauksen maapallon luonnollisista vyöhykkeistä, toi esiin kasvien levinneisyyden riippuvuuden erilaisista ilmasto-olosuhteista, kuvasi eri maantieteellisille vyöhykkeille tyypillisiä kasvimaisemia (aavikon kasvillisuus, trooppiset, lauhkeat ja pohjoiset leveysasteet), havaitsi kasviryhmien omaperäisyyden erilaisissa topografisissa olosuhteissa.

Nimetty Lepekhinin mukaan

• Kasvisuku Lepehinia ( Lepechinia Willd.) Lamiaceae-heimon ( Lamiaceae). K. L. Vildenovin antama nimi, julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1806.
• Kasvisuku Lepechiniella ( Lepechiniella Popov) Borage-perheestä ( Boraginaceae). M. G. Popovin antama nimi, julkaistu ensimmäisen kerran "Flora of the USSR" -lehdessä marraskuussa 1953.
• Lepekhina-vuori Pohjois-Uralin eteläosassa, Ural-vuorten aksiaalisella kaistalla, Denezhkin Kamenin massiivista länteen, Sverdlovskin alueen alueella ( 60°26′ pohjoista leveyttä. sh. 59°14′ itäistä pituutta d. /  60,433° N sh. 59.233° I d. / 60.433; 59.233 (G) (I), absoluuttinen korkeus 1 330 m)
• Lepekhinkan kylä Saratovin alueen Krasnokutskyn alueella ja Volgan rautatien Lepekhinskaya-rautatieasema (Krasny Kut - Astrakhan -linjalla).

Painettuja teoksia

Käännökset

• Kreivi de Buffon Yleinen ja yksityinen luonnonhistoria. Käännös akad. S. Rumovski ja I. Lepekhin. Osa 1. Pietari: Keisarillinen tiedeakatemia, 1801. (3. painos lisäyksillä ja korjauksilla). 380 s.

Kirjoita arvostelu artikkelista "Lepekhin, Ivan Ivanovich"

Huomautuksia

Kirjallisuus

• Ozeretskovsky N. Ya. Ivan Ivanovich Lepekhin // Zhurn. Department of Nar. valaistuminen. - 1822. - osa 6.
• Polenov V. Ivan Ivanovich Lepekhinin lyhyt elämäkerta // Proceedings. Ros. Tiedeakatemia. - 1840. - T. II.
• Fradkin N. G. Akateemikko I. I. Lepekhin ja hänen matkansa Venäjällä 1768-1773. 2. painos - M .: Geografgiz, 1953. - 224 s.
• Grigorjev S.V. Biografinen sanakirja. Luonnontieteet ja tekniikka Karjalassa. - Petroskoi: Karjala, 1973. - S. 140-141. - 269 s. - 1000 kappaletta.

Linkit

• // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Lepekhin Ivan Ivanovich // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia: [30 osassa] / ch. toim. A. M. Prokhorov. - 3. painos - M. : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
• Venäjän tiedeakatemian virallisella verkkosivustolla

Ote Lepekhinistä, Ivan Ivanovitšista

- Mitä, bg "at, haisteli pog" oh?... - Vaska Denisovin ääni huusi hänen korvansa yli.
"Kaikki on ohi; mutta minä olen pelkuri, niin, minä olen pelkuri", ajatteli Rostov ja huokahti raskaasti, otti ratsumiehen käsistä Grachikin, joka oli laittanut jalkansa sivuun, ja rupesi istumaan.
- Mikä se oli, buckshot? hän kysyi Denisovilta.
- Kyllä, mitä! huusi Denisov. - Hyvin tehty g "toimii! Ja g" työ skveg "naya! Hyökkäys on kiltti teko, g" tappaa koira, ja tässä, chog "ei tiedä mitä, he osuvat kuin maaliin.
Ja Denisov ratsasti ryhmän luo, joka oli pysähtynyt lähellä Rostovia: rykmentin komentaja, Nesvitski, Žerkov ja seurakunnan upseeri.
"Kukaan ei kuitenkaan näytä huomanneen", Rostov ajatteli itsekseen. Ja todellakin, kukaan ei huomannut mitään, koska kaikille oli tuttu tunne, jonka ampumaton junkkeri koki ensimmäistä kertaa.
- Tässä on sinulle raportti, - sanoi Zherkov, - katsokaa, niin minusta tehdään toinen luutnantti.
"Ilmoita prinssille, että sytytin sillan", eversti sanoi juhlallisesti ja iloisesti.
- Entä jos he kysyvät menetyksestä?
- Pikku juttu! - huudahti eversti, - kaksi husaria haavoittui ja yksi paikalla, - hän sanoi näkyvällä ilolla, ei pystynyt vastustamaan iloista hymyä ja katkaisi äänekkäästi. kaunis sana paikan päällä.

Bonaparten johtaman 100 000 hengen ranskalaisen armeijan takaama, vihamielisiä asukkaita, jotka eivät enää luottaneet liittolaisiinsa, heillä ei ollut ruokaa ja pakko toimia kaikkia ennakoitavissa olevia sotaolosuhteita pidemmälle, 35 000 hengen venäläinen armeija Kutuzovin komennossa vetäytyi hätäisesti. alas Tonavaa, pysähtyen sinne, missä vihollinen sen valtasi, ja taistelemalla takaisin takavartijateoilla, vain niin pitkälle kuin se oli tarpeen vetäytyäkseen menettämättä taakkaa. Tapauksia oli Lambachin, Amstettenin ja Melkin aikana; mutta huolimatta vihollisen itsensä tunnustamasta rohkeudesta ja lujuudesta, jolla venäläiset taistelivat, näiden tekojen seurauksena oli vain vielä nopeampi vetäytyminen. Itävallan joukot, jotka olivat paenneet vangitsemista Ulmissa ja liittyivät Kutuzoviin Braunaussa, nyt erotettuna Venäjän armeijasta, ja Kutuzov jäi vain heikkoille, uupuneille joukkoilleen. Wienin puolustamista oli mahdotonta enää ajatella. Loukkaavan sijaan syvästi harkittua, lakien mukaan uutta tiedettä- strategia, sota, jonka suunnitelma siirrettiin Kutuzoville, kun hän oli Wienissä itävaltalaisena gofkriegsratina, ainoa, melkein saavuttamaton tavoite, joka nyt Kutuzoville tuntui, oli yhdistyä Venäjältä marssivien joukkojen kanssa tuhoamatta armeijaa kuten Mack lähellä Ulm.
Lokakuun 28. päivänä Kutuzov ylitti armeijan kanssa Tonavan vasemmalle rannalle ja pysähtyi ensimmäistä kertaa ja asetti Tonavan itsensä ja Ranskan tärkeimpien joukkojen väliin. 30. päivänä hän hyökkäsi Mortierin divisioonaa vastaan ​​Tonavan vasemmalla rannalla ja voitti sen. Tässä tapauksessa palkinnot otettiin ensimmäistä kertaa: lippu, aseet ja kaksi vihollisen kenraalia. Ensimmäistä kertaa kahden viikon vetäytymisen jälkeen venäläiset joukot pysähtyivät ja kamppailun jälkeen eivät vain pitivät taistelukenttää, vaan ajoivat ranskalaiset pois. Huolimatta siitä, että joukot olivat riisuttuja, uupuneita, kolmasosa heikentynyttä taaksepäin, haavoittuneita, tapettuja ja sairaita; huolimatta siitä, että Tonavan toiselle puolelle sairaille ja haavoittuneille jäi Kutuzovin kirje, jossa heidät uskottiin vihollisen hyväntekeväisyyteen; huolimatta siitä, että Kremsin suuret sairaalat ja talot, jotka oli muutettu sairaaloiksi, eivät enää pystyneet majoittamaan kaikkia sairaita ja haavoittuneita, kaikesta huolimatta pysähdys Kremsissä ja voitto Mortierista nostivat merkittävästi joukkojen henkeä. Iloisimmat, vaikkakin epäoikeudenmukaisimmat huhut liikkuivat koko armeijassa ja päähuoneistossa Venäjältä tulevien pylväiden kuvitteellisesta lähestymisestä, jonkinlaisesta itävaltalaisten voitosta ja pelästyneen Bonaparten vetäytymisestä.
Prinssi Andrei oli taistelussa itävaltalaisen kenraalin Schmittin kanssa, joka kuoli tässä tapauksessa. Hevonen haavoittui hänen alla, ja hän itse naarmuuntui hieman käsivarresta luodista. Merkiksi ylipäällikön erityisestä suosiosta hänet lähetettiin tämän voiton uutisen kanssa Itävallan hoviin, joka ei enää ollut Ranskan joukkojen uhkaamassa Wienissä, vaan Brunnissa. Taisteluiltana innoissaan, mutta ei väsyneenä (huolimatta näennäisen vähäisestä rakenteestaan, prinssi Andrei kesti fyysistä väsymystä paljon paremmin kuin vahvimmat ihmiset), saapuessaan hevosen selässä Dokhturovista Kremsistä Kutuzoviin raporttiin, prinssi Andrei lähetettiin. samana yönä kuriiri Brunniin. Palkintojen lisäksi matka kuriirin välityksellä merkitsi tärkeää askelta kohti ylennystä.
Yö oli pimeä ja tähtikirkas; tie mustui edellispäivänä, taistelupäivänä, sateen valkaisevan lumen välistä. Lajitellen menneen taistelun vaikutelmia, nyt iloisena kuvitellessaan vaikutelman, jonka hän tekisi voitosta saatuaan uutisen, muistaen jäähyväiset ylipäällikkölle ja tovereille, prinssi Andrei laukkasi postikärryissä ja koki sen tunteen. miehestä, joka on odottanut pitkään ja lopulta saavuttanut toivotun onnen alun. Heti kun hän sulki silmänsä, hänen korvissaan kuului aseiden ja aseiden laukaisu, joka sulautui pyörien ääniin ja voiton vaikutelmaan. Nyt hän alkoi kuvitella, että venäläiset pakenivat, että hän itse oli tapettu; mutta hän heräsi kiireesti, onnellisena, ikäänkuin hän taas sai tietää, ettei mitään tästä ollut tapahtunut ja että ranskalaiset päinvastoin olivat paenneet. Hän muisti jälleen kaikki voiton yksityiskohdat, rauhallisen rohkeutensa taistelun aikana, ja rauhoittuttuaan nukahti ... Pimeän tähtikirkkaan yön jälkeen tuli kirkas, iloinen aamu. Lumi suli auringossa, hevoset laukkasivat vauhdilla, ja välinpitämättömästi oikealle ja vasemmalle kulki uusia monipuolisia metsiä, peltoja, kyliä.
Yhdellä asemalla hän ohitti venäläisten haavoittuneiden saattueen. Kuljetusautoa ajanut venäläinen upseeri, lepäsi etukärryissä, huusi jotain ja moitti sotilasta töykeillä sanoilla. Kuusi tai useampi kalpea, sidottu ja likainen haavoittunut tärisivät pitkin kivikkoista tietä pitkissä saksalaisissa jousissa. Jotkut heistä puhuivat (hän ​​kuuli venäjän murretta), toiset söivät leipää, raskaimmat hiljaa, nöyrästi ja tuskallisesti lapsellisesti katsoen kuriirinsa laukkaavaan menneisyyteen.
Prinssi Andrei käski pysähtyä ja kysyi sotilaalta, missä tapauksessa he loukkaantuivat. "Toissapäivänä Tonavalla", vastasi sotilas. Prinssi Andrei otti kukkaron ja antoi sotilaalle kolme kultakolikkoa.
"Kaikki he", hän lisäsi puhuessaan lähestyvälle upseerille. - Parane, kaverit, - hän kääntyi sotilaiden puoleen, - vielä on paljon tehtävää.
- Mitä, adjutantti, mitä uutisia? upseeri kysyi, ilmeisesti haluten puhua.
- Hyvät! Eteenpäin, - hän huusi kuljettajalle ja juoksi eteenpäin.
Oli jo täysin pimeää, kun prinssi Andrei ajoi Brunniin ja näki itsensä ympäröimänä korkeiden talojen, kauppojen valojen, talojen ikkunoiden ja lyhtyjen, kauniiden vaunujen kahisevan jalkakäytävällä ja kaiken sen suuren kiireisen kaupungin tunnelman, joka on aina niin. houkutteleva sotilasmiehelle leirin jälkeen. Prinssi Andrei, huolimatta nopeasta kyydistä ja unettomasta yöstä, lähestyi palatsia, tunsi olonsa vielä vilkkaammaksi kuin edellisenä päivänä. Vain silmät loistivat kuumeisesta loistosta, ja ajatukset muuttuivat äärimmäisen nopeasti ja selkeästi. Jälleen kaikki taistelun yksityiskohdat esiteltiin hänelle elävästi, ei enää epämääräisesti, mutta ehdottomasti, tiiviissä esityksessä, jonka hän teki mielikuvituksessaan keisari Franzille. Hän esitti elävästi itselleen satunnaisia ​​kysymyksiä, joita hänelle voitiin esittää, ja vastauksia, joita hän tekisi niihin, ja uskoi, että hänet esitettäisiin välittömästi keisarille. Mutta palatsin suuren sisäänkäynnin luona virkamies juoksi hänen luokseen ja tunnisti hänet kuriiriksi ja saattoi hänet toiselle sisäänkäynnille.
– käytävältä oikealle; sieltä, Euer Hochgeboren, [Arvoisanne], löydätte adjutantin siiven päivystyksessä, virkamies kertoi hänelle. "Hän vie hänet sotaministerin luo.
Päivystävä adjutantti, joka tapasi prinssi Andrein, pyysi häntä odottamaan ja meni sotaministerin luo. Viisi minuuttia myöhemmin adjutanttisiipi palasi ja nojautuen erityisen kohteliaasti ja päästäen ruhtinas Andrein kulkemaan edellään, johdatti hänet käytävää pitkin toimistoon, jossa sotaministeri opiskeli. Avustajasiipi, hienostuneen kohteliaisuuden ansiosta, näytti halunneen suojella itseään venäläisen adjutantin tuttuusyrityksiltä. Prinssi Andrein iloinen tunne heikkeni merkittävästi, kun hän lähestyi sotaministerin toimiston ovea. Hän tunsi itsensä loukatuksi, ja loukkauksen tunne muuttui samalla hetkellä, hänelle huomaamattomasti, halveksunnan tunteeksi, joka ei perustu mihinkään. Kekseliäs mieli ehdotti hänelle samalla näkemystä, josta hänellä oli oikeus halveksia sekä adjutanttia että sotaministeriä. "Heidän täytyy olla hyvin helppoa voittaa voittoja haistamatta ruutia!" hän ajatteli. Hänen silmänsä kapenevat halveksivasti; hän astui sotaministerin virkaan erityisen hitaasti. Tämä tunne vahvistui entisestään, kun hän näki sotaministerin istuvan suuren pöydän ääressä ja ensimmäisten kahden minuutin aikana välittämättä tulokkaasta. Sotaministeri laski kaljuun päänsä harmailla temppeleillä kahden vahakynttilän väliin ja luki ja merkitsi paperit lyijykynällä. Hän lopetti lukemisen nostamatta päätään, kun ovi avautui ja askelia kuului.
"Ota tämä ja anna se eteenpäin", sanoi sotaministeri adjutantilleen luovuttaen paperit ja kiinnittämättä vielä huomiota kuriiriin.
Prinssi Andrei katsoi, että joko kaikista sotaministeriä miehittäneistä asioista Kutuzovin armeijan toimet saattoivat kiinnostaa häntä vähiten, tai venäläinen kuriiri oli saatava tuntemaan tämä. Mutta en välitä, hän ajatteli. Sotaministeri siirsi loput paperit, tasoitti niiden reunat reunoilla ja nosti päätään. Hänellä oli älykäs ja luonteenomainen pää. Mutta samalla hetkellä hän kääntyi prinssi Andrein puoleen, älykäs ja luja ilme sotaministerin kasvoilla, ilmeisesti, tavanomaisesti ja tietoisesti muuttunut: hänen kasvoillaan pysähtyi tyhmä, teeskennellyt, piilottamatta teeskentelyään, miehen hymy. joka vastaanottaa peräkkäin monia vetoomuksia .